Summer Mary – Les Religieuses bouddhistes depuis Sâkya-Mouni jusqu’à nos jours: Des femmes étaient venues trouver Bouddha afin qu’il leur permette de devenir nonnes. Le Bouddha refuse dans un premier temps, puis face à leur détermination, accède à leur demande. Mais, soucieux de la bonne marche des monastères, il édicte des règles plus sévères pour les femmes que pour les moines. Summer, avec sa connaissance des légendes, retrace quelques aventures de ces premiers temps du bouddhisme, les Nâgas (démons) se mêlant de la vie du monastère.
Summer a écrit une biographie Bouddha et elle revient dans ces récits sur une partie de cette histoire. Toutefois, comme le mentionne Mary Summer dans son introduction ces pages ont été écrites dans un temps où peu de textes étaient traduits et accessibles au public européen. Certaines affirmations sont donc à replacer dans le contexte de l’époque.
Mary Summer est le pseudonyme de Marie [ou Louise-Charlotte] Foucaux, née Filon (1842-1902) de Gabriel-François Filon (ou Charles Auguste Désiré) et de Marie Theodorine Sandrie. Nous avons peu d’éléments biographiques si ce n’est qu’elle épousa Philippe-Édouard Foucaux, tibetologue et membre du Collège de . Orientaliste, elle est l’auteure de de plusieurs ouvrages tels Contes et légendes de l’Inde ancienne, Les héroines de Kalidasa et celles de Shakespeare (les deux publiés par la BNR) ainsi que l’Histoire du Bouddha Sakya-Mouni, depuis sa naissance jusqu’à sa mort et Les aventures de la Princesse Soundarî.
Téléchargements : DOC/ODT